تاثير جنگ تحميلي بر تغييرات زباني

نویسنده: مینو سلیمی

چکیده: زبان به عنوان نظامي وابسته به فرهنگ جامعه، از دگرگوني هاي اجتماعي و فرهنگي تاثير مي پذيرد. جنگ به عنوان يکي از مهمترين دگرگوني هاي اجتماعي، توانايي تاثير گذاري بر تغييرات زباني دارد. پژوهش حاضر درصدد بررسي تاثير جنگ و پيامدهاي آن مانند مهاجرت بر تغييرات و تداخل زباني با بهره گيري از تئوري هاي مهاجرت و زبان شناسي اجتماعي است. روش اين پژوهش مطالعه ميداني (مشاهده مشارکتي، جمع آوري مستندات، مصاحبه روايتي) است که منطقه مورد تحقيق (شهرستان سرپل زهاب) را مورد بررسي قرار مي دهد. يافته هاي تحقيق نشان مي دهد که مهاجرت به عنوان يکي از پيامدهاي جنگ تحميلي نقشي اساسي در تغييرات فرهنگي داشته و تغيير جنبه اي از فرهنگ، ديريا زود به تغييراتي در جنبه هاي ديگر مي انجامد. اين نکته را مي توان در مورد همه تغييرات فرهنگي به عنوان يک کل يکپارچه مانند زبان نيز در نظر گرفت. جنگ با دگرگوني هاي عظيم خود باعث تغييرات زباني و فرهنگي و يا تداخل رسوم فرهنگي، اجتماعي در منطقه مورد مطالعه شده و در نتيجه ما با شکل نويني از مفاهيم تغييريافته زبان شناختي، تداخل هاي زباني، گاه مرگ زباني و باز آفريني تازه اي از ادبيات شفاهي در حوزه ارتباطات ميان فرهنگي در اين منطقه روبه رو هستيم.