صافي

كسي كه تمام بدنش، از جراحت و كثرت تير و تركش سوراخ سوراخ شده بود، درست مثل آبكش كه تعبير ديگري براي افاده همين معني است؛ به بيان ديگر، آنكه تركش هاي كوچك - تركش رهايي بخش، تركش نخودي و تركش طلايي - ديگر در او تأثير نمي كرد، گويي از بدنش مثل صافي عبور مي كرد، بي آنكه او به روي خود بياورد و آنها را به چيزي بگيرد؛ خشاب و كلكسيون فلزات و بسياري تعابير ديگر، در اصل به همين منظور به كار مي رفتند.