انتشار لوح فشرده صحيفه و آثاري از امام (ره) به زبان انگليسي

به گزارش نويد شاهد ،در اين لوح فشرده كه توسط نشر عروج منتشر شده است، متن مجموعه 22جلدي صحيفه امام خميني(ره) به همت معاونت امور بين الملل موسسه تنظيم و نشر آثار امام خميني(ره)، به زبان انگليسي ترجمه و منتشرگرديده است.
اين مجموعه مشتمل بر سخنراني ها، پيام ها، مصاحبه ها، احكام، اجازات شرعي و نامه هاي امام خميني(ره)است.
موسسه تنظيم و نشر آثار امام خميني(ره) پس از انتشار مجموعه صحيفه امام به زبان فارسي، تصميم گرفت اين مجموعه را براي مخاطبين خارج از كشور ترجمه كند.
ترجمه اين مجموعه از سال 1381 با شكل گيري كميته هاي تخصصي مترجمان و ويراستاران، تهيه راهنما و الگوي عمومي ترجمه، ويرايش، آوانگاري و ترجمه اصطلاحات تخصصي آغاز شد و مراحل مختلف آن تا پايان سال 1386 به طول انجاميد.
شايان ذكر است جلد 22 اين مجموعه به شناسه هاي موضوعي، اعلام ، واژه ها ،آيات و روايات اختصاص يافته و بيش از 100هزار شناسه را در خود جاي داده است. اين شناسه ها امكان دسترسي آسان محققان و نويسندگان به مطالب را فراهم مي سازد.
گفتني است ، مجموعه صحيفه امام خميني(ره) به زبان انگليسي، در 22جلد و بالغ بر 11هزار صفحه و با شمارگان 1500 دوره و بهاي 1ميليون و 320هزار ريال توسط موسسه تنظيم و نشر آثار امام خميني(ره) منتشر شده است.