انتشار دو کتاب انگلیسی از سوی نشر شاهد

به گزارش نوید شاهد، دو اثر نشر شاهد با عنوان‌های «پا به پای شما می‌دویدم» و «پرواز سفید» از مجموعه قصه فرماندهان به زبان انگلیسی ترجمه شد. این آثار در قطع پالتویی و به بهای 40 هزار تومان روانه بازار نشر شد. 

کتاب «پا به پای شما می‌دویم» روایت زندگی کوتاه و پرمشقت دختر خردسال شهید به نام «منیره» است که از زبان اقوام و نزدیکان وی روایت می‌شود. شهید «منیره ولی‌زاده»، در مرداد 1360 در شهر ایلام به دنیا آمد و از همان آغازین روزهای زندگی، طعم تلخ آوارگی را در کنار اعضای خانواده و دیگر مردم مهران تجربه کرد. او و خانواده‌اش، به‌علت شدت بمباران‌های دشمن بعثی، به کوه‌های اطراف ایلام پناه بردند. این کتاب را «مژگان سیدی» به زبان انگلیسی ترجمه کرد و از سوی نشر شاهد منتشر شده است.

کتاب «پرواز سفید» نیز چهارمین کتاب از مجموعه قصه فرماندهان است که بر اساس زندگی «شهيد عباس بابایی» از كودكی تا شهادت به قلم زنده یاد داوود بختیاری دانشور نگاشته شده است. ابتدای کتاب با عنوان «طلوع یک ستاره» که به زندگینامه مختصر او و خاطراتی از دانشکده خلبانی شروع شده است. 10 بخش دیگر کتاب به داستان‌هایی با عنوان‌های «بابای مدرسه»، «باغبان»، «آمپولزن کوچک»، «نامه»، «کاپیتان»، «طناب مرزی»، «ذرت فروش»، «فرشته نجات»، «هواپیمای سی - 130» و «پرواز سفید» اختصاص داده شده است. این کتاب نیز توسط «مژگان سیدی» به زبان انگلیسی ترجمه و از سوی نشر شاهد روانه بازار نشر شده است.

خبرنگار: آرزو رسولی نجار