نماهنگ لالایی، تقدیم به مادران شهدای استان گیلان با صدای محمد خورشیدی به همراه ترجمه فارسی
دوشنبه, ۲۰ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۴۸
نماهنگ لالایی، تقدیم به مادران شهدای استان گیلان با صدای محمد خورشیدی به همراه ترجمه فارسی تقدیم شما می شود
ترجمه ی آهنگِ گیلکی لالایی به زبان فارسی:
جان و دلم پسر جانم
چشمام به در دوخته شده
از تو نشاني ندارم
كجا بيام سر خاك و مزارت
شهيد شدي جان و دلم
دنيا برات قفس بود
پشت سرت از اسمان
گريه باريد بي امان
براي بوييدت عطرت
دلم تنگه جان مادر
ولي دلخوشم به همين كه
خدا گل من و پيش خودش داره
دلخوشيم همينه كه اسمت
سربلندي منه پسرم
الان شهيد گمنامي
افتخارمني تاج سرم
شبها براي عكست ميخونم
لالا لالايي لالايي
رفتي و داغ غمت و چرا
روي دلم جا گذاشتي
خيلي وقته از چشمام
روز و شب خون ميريزم
ارزوم بود به تنت
لباس دامادي بپوشونم
براي بوييدن عطرت
دلم تنگه جان مادر
ولي دلخوشيم به همينه كه
خدا گل من و پيش خودش داره
دلخوشيم همينه كه اسمت
سربلندي منه پسرم
الان شهيد گمنامي
افتخار مني تاج سرم
جان و دلم پسر جانم
چشمام به در دوخته شده
از تو نشاني ندارم
كجا بيام سر خاك و مزارت
شهيد شدي جان و دلم
دنيا برات قفس بود
پشت سرت از اسمان
گريه باريد بي امان
براي بوييدت عطرت
دلم تنگه جان مادر
ولي دلخوشم به همين كه
خدا گل من و پيش خودش داره
دلخوشيم همينه كه اسمت
سربلندي منه پسرم
الان شهيد گمنامي
افتخارمني تاج سرم
شبها براي عكست ميخونم
لالا لالايي لالايي
رفتي و داغ غمت و چرا
روي دلم جا گذاشتي
خيلي وقته از چشمام
روز و شب خون ميريزم
ارزوم بود به تنت
لباس دامادي بپوشونم
براي بوييدن عطرت
دلم تنگه جان مادر
ولي دلخوشيم به همينه كه
خدا گل من و پيش خودش داره
دلخوشيم همينه كه اسمت
سربلندي منه پسرم
الان شهيد گمنامي
افتخار مني تاج سرم
نظر شما
