تنوي نشر شاهد ترجمة خمسة من كتبها الي لغة الاردو و هي: المجموعة الملخـّصة لخاطرات كل من الشهيد بهشتي و رجائي و نواب صفوي و السيد عباس موسوي(زعيم حزب الله اللبناني السابق). و ذكر مراسل موقع شاهد الثقافي الاعلامي لمؤسسة «الشهيد» و شؤون المضحين ان ترجمة مذكرات هؤلاء الشهداء من جانب نشر شاهد الي لغة الاردو بعنوان «الاسوات» تاتي من اجل التعريف بهؤلاء الشهداء الي الناطقين بلغة الاردو و نشر ثقافة الايثار و الشهادة في البلدان الاخري. هذا و تنوي نشر شاهد عرض هذه الكتب الخمسة المترجمة الي لغة الاردو في معرض كتاب طهران الدولي القادم.