و ذكر مراسل نويد شاهد نقلاً عن اللجنة الاعلامية منشورات سورۀ مهر: إن هذا الكتاب يشمل مختارات من اشعار و حكايات و مقطوعات ادبية و قصص قصيرة للكاتب الفلسطيني بانتخاب المترجم و قد ترجمت جميعها من العربية الي الفارسية و تم مقارنة البعض منها عند الضرورة مع النسخة الانجليزية لهذا الكاتب.
و كان المرحوم السيد حسن حسيني قد ترجم هذا الكتاب للاعراب عن شكره لجبران خليل جبران الذي كان يكن احتراماً للاسلام و قدمه هدية للمواطنين المسيحيين الايرانيين.
كتاب (حمام روح) حمام الروح هو من انتاج مركز الابداعات الادبية للحوزة الفنية تم طبعه و نشره في 500 نسخة سعر النسخة الواحدة منه الفين تومان.