با ترجمه کتاب شهید «حاج حسین همدانی»
کتاب «مهتاب خیّن» روایت دست اولی از نبردهای سردار بسیجی «شهید حسین همدانی» است. این کتاب، توسط «مسعود اسعدی» با عنوان «ضوء قمرخیّن» به زبان عربی ترجمه شده است.
ترجمه عربی خاطرات شهید «حاج حسین همدانی» در کتاب «ضوء قمرخیّن»


به گزارش نوید شاهد؛ کتاب «مهتاب خیّن» روایت سردار بسیجی «شهید حسین همدانی» از انقلاب اسلامی، کردستان و دفاع مقدس به قلم «حسین بهزاد» است. این کتاب به زبان فارسی، در سال 1393 توسط مرکز مطالعات پژوهشی 27 بعثت (نشر 27) در 991 صفحه به چاپ رسیده است.

مسعود اسعدی، کتاب «مهتاب خیّن» را با عنوان «ضوء قمرخیّن» در سال 1395 به زبان عربی ترجمه کرده و نشر 27 آن را به چاپ رسانیده است.

«مهتاب خیّن» یکی از کتابهای خوب با روش علمی در تاریخ دفاع مقدس بوده که در بیست فصل روایت شده است. فصل پایانی آن دربرگیرنده تعداد زیادی از عکس‌ها و اسناد مرتبط با شهید حسین همدانی و دیگر همرزمان او است که یکی از بهترین و جذابترین بخش‌های این اثر محسوب می‌شود. همچنین در این کتاب مخاطب با مطالب زیبا و قابل استفاده از سرداران بزرگ دفاع مقدس مانند شهید محمود شهبازی، احمد متوسلیان و شهید همت آشنا می‌گردید.


ترجمه عربی خاطرات شهید «حاج حسین همدانی» در کتاب «ضوء قمرخیّن»

راوی این رویدادها سردار سرتیپ پاسدار حسین همدانی از فرماندهان ارشد جبهه میانی سر پل ذهاب، از بانیان گمنام لشکر 27 محمد رسول‌الله و از فرماندهان ارشد 10 سال دفاع مقدس می‌باشد.

نویسنده برای نگارش این کتاب چندین مصاحبه مفصل را با سردار همدانی ترتیب داده است و در قالب همین مصاحبه‌ها، تاریخچه فعالیت‌های این سردار رشید سپاه اسلام و خاطرات او را از روزهای مبارزه قبل پیروزی انقلاب اسلامی، حضور حاج حسین در غائله کردستان و دوران دفاع مقدس را از زبان خود او بررسی کرده است.

شهید حسین همدانی در این کتاب، به خوبی به نحوه انجام عملیات‌های فتح المبین و بیت المقدس پرداخته است و رشادت‌های رزمندگان اسلام به ویژه رزمندگان استان همدان را در جبهه‌ها تشریح کرده است.

در بخشی از این کتاب که به قلم ناشر نگارش یافته آمده است:" مهتاب خیّن روایتی است دست اول؛ از جنس " تاریخ شفاهی "، که رخدادهای مربوط به سال‌های مبارزه علیه دیکتاتوری پهلوی، انقلاب اسلامی بهمن 57 ، استقرار نظام نوین، تاسیس سپاه پاسداران، نبردهای داخلی جبهه کردستان و سرانجام ناگفته‌های فراوان از پیکارهای جبهه‌ی غرب و جنوب در مصاف با ارتش متجاوز رژیم به عدم پیوسته بعث عراق را در بر می‌گیرد."



برچسب ها
نام:
ایمیل:
* نظر:
خاطرات شفاهی
عکس
تازه های نشر
اخبار برگزیده