كتاب «دا» الايراني سيصدر قريبا في امريكا
نويد شاهد :تم الانتهاء من ترجمة كتاب «دا» وهي مذكرات ترويها زهراء حسيني حول الحرب. واستغرقت الترجمة اربعة اعوام. وسيصدر الكتاب عن دار «دا» للنشر في كاليفورنيا بامريكا.
وافادت \\\\\\\"سورة مهر\\\\\\\" للنشر التابعة للمركز الفني، ان ترجمة كتاب \\\\\\\"دا\\\\\\\" لزهراء حسيني انتهت حديثا لدي \\\\\\\"بل اسبراكمن\\\\\\\"علي ان يصدر الكتاب قريبا عن دار \\\\\\\"مزدا\\\\\\\" للنشر في كاليفورنيا. وقد بدأ المترجم، ترجمة الكتاب منذ عام 2009 علي ان يعرض الكتاب علي القارئ الناطق بالانجليزية عشية ذكري الدفاع المقدس. وكتاب \\\\\\\"دا\\\\\\\" هو مذكرات للسيدة زهراء حسيني في البصرة وخرمشهر، كتبت ونظمت علي يد اعظم حسيني. وتدور احداث الكتاب حول سنوات حصار خرمشهر من قبل الجيش البعثي الصدامي. ويتم تبيان قضايا الحرب المفروضة علي لسان فتاة تبلغ من العمر 17 عاما. ويري الكثير من الخبراء ان تبيان الحوادث وذكر التفاصيل جعل الكتاب من اهم كتب مذكرات الدفاع المقدس واكثرها تأثيرا. وكان هذا المترجم والناشر اصدرا قبل هذا كتب \\\\\\\"اسماعيل\\\\\\\" لمؤلفه امير حسين فردي و \\\\\\\"الشطرنج بماكينة القيامة\\\\\\\" لحبيب احمد زادة و\\\\\\\"السفر الي احداثيات 270 درجة\\\\\\\" لاحمد دهقان.
رایکم