«فریاد‌هایی در گوش باد»؛ صدای مقاومت کرمانشاهی‌ها در قالب ۱۰ داستان کوتاه منتشر شد

مجموعه داستان کوتاه «فریاد‌هایی در گوش باد» به قلم «تورج زینی‌وند» با حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس استان کرمانشاه و نشر مرصاد منتشر شد. این اثر ۶۰ صفحه‌ای، روایتگر فریاد همه ستمدیدگان علیه ظلم استکبار و رژیم صهیونیستی است. همزمان، مستند داستانی «زنگ پرواز» نیز به زبان عربی ترجمه شده تا صدای شهدای کرمانشاه در بمباران سال ۵۹ به گوش مخاطبان عرب‌زبان برسد.

کد خبر: ۵۹۹۳۱۴

سه‌شنبه - ۱۱ شهريور ۱۴۰۴ / 1404 11 June

به گزارش نوید شاهد کرمانشاه، مجموعه داستان کوتاه «فریاد‌هایی در گوش باد» به قلم «تورج زینی‌وند» نویسنده کرمانشاهی منتشر و با حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس استان کرمانشاه و نشر مرصاد به چاپ رسیده است.
این مجموعه شامل ۱۰ داستان کوتاه در موضوع دفاع مقدس و مقاومت است که در ۶۰ صفحه انتشار و در واقع فریاد همه ستمدیدگان علیه جنایت‌های استکبار و رژیم صهیونسیتی در منطقه است که با ترکیب جهان تخیل و واقعیت نگاشته شده است.
ترجمه مستند داستانی زنگ پرواز به زبان عربی
همچنین مستند داستانی زنگ پرواز توسط دو تن از اساتید دانشگاه رازی کرمانشاه به زبان عربی ترجمه شد.
مستند داستانی زنگ پرواز به قلم سکینه محمدی در سال ۱۳۹۴با حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس استان کرمانشاه به چاپ رسید. زنگ پرواز داستان زندگی و شهادت ۱۷ تن از دانش آموزان و کارکنان دبستان رشید یاسمی (شهدای کنونی) شهر کرمانشاه است که در تاریخ ۲۴ مهر ۱۳۵۹ بر اثر بمباران هواپیما‌های رژیم بعث عراق به شهادت رسیدند.
این داستان مستند هم اکنون با حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس کرمانشاه و نشر مرصاد با عنوان «جرس الرحیل» توسط استادان دکتر «تورج زینی وند» و دکتر «جهانگیر امیری» از اساتید دانشگاه رازی کرمانشاه در ۱۰۰ صفحه به زبان عربی ترجمه شده است.

این ترجمه جدای از اینکه پاسخگوی نیاز آموزشی دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی در درس ترجمه است، می‌تواند مخاطبان عرب زبان را با جنایت‌های رژیم بعث عراق نیز آشنا کند.

انتهای پیام/