دکلمه ویدیویی«شهرزاد فرهی» به زبان تالشی منتشر شد

نویدشاهد - دکلمه ویدیویی «شهید سلیمانی» عنوان تازه‌ترین سروده «شهرزاد فرهی» از شاعران گیلانی است که به مناسبت دومین سالروز شهادت سردار رشید اسلام حاج قاسم سلیمانی به زبان تالشی منتشر شد.

کد خبر: ۵۲۵۷۵۷

سه‌شنبه - ۱۴ دی ۱۴۰۰ / 1400 14 October

{$sepehr_media_781640_400_300}

:ترجمه فارسی

دل ایرانی ها برایت تنگ شده است
عکس سردار چرا برروی سنگ خورده است
بودنت برکت بود رفتن توهم برکت است
خائنین نمی دانستند که هدف تو شهادت بود
گوش دنیا ترکید کر و کور و لال شده است
نام بلند سردار در جهان مثل ماه بود
همه ی نقشه دشمنان رانقشه بر آب میکردی
توفقط سردار نبودی بلکه برای ایران پدرهم بودی
تابش نور جرات تو شب سیاه را روز میکرد
دشمنان مثل موش از وطن دور می شدند
شهادت تو عاشورایی برپاکرد
چه شهید خوبی همراه ده شهید دیگر شدی
چقدرزیبا پرکشیدی و به بهشت رفتی سلیمانی
انگشتر در دست تو نشان میداد بخت تو را
با رفتنت اسمان و زمین برایت گریه کردند
خورشید و ابر سیاه بی گدار باهم جنگ میکردند
ماه هم غصه دار شدو شب را طولانی کرد
به خدا قسم که با دسیسه تورا از اینجا دزدیدند
دوسال هست که بارفتنت دنیا رنگ و رویی ندارد
چطور در اغوش خاک خوابیده ای
بی تو هر لحظه مادر اتش و سوز هستیم
تن صدپاره شده ی تو جلوی چشمهای ما است