با امضای قرارداد با انتشارات پائوی ژاپن

ترجمه ژاپنی «مهاجر سرزمین آفتاب» در توکیو منتشر می‌شود

نوید شاهد - قرارداد چاپ و انتشار ترجمه ژاپنی «مهاجر سرزمین آفتاب» نوشته حمید حسام توسط رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن با مشارکت انتشارات پائو منعقد شد.

کد خبر: ۵۱۶۹۳۲

سه‌شنبه - ۰۶ مهر ۱۴۰۰ / 1400 06 July

به گزارش نوید شاهد، به نقل از مهر، در دیدار حسین دیوسالار رایزن فرهنگی ایران در ژاپن با یاسوناکا رئیس مجموعه فرهنگی و انتشاراتی پائوی ژاپن و پس از چندین دور مذاکره و بررسی‌های لازم، قرارداد انتشار ترجمه ژاپنی کتاب «مهاجر سرزمین آفتاب» به امضا رسید.

این اثر کتابی با موضوع دفاع مقدس است که خاطرات تنها مادر شهید ژاپنی مقیم ایران  را در بر دارد. انجام کار ترجمه «مهاجر سرزمین افتاب» با همکاری انتشارات سوره مهر و «مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی» به امضاء رسید تا ترجمه ژاپنی آن با سرمایه‌گذاری طرف ژاپنی و توزیع در شبکه کتاب ژاپن در اختیار علاقه‌مندان و مخاطبان فرهنگ دوست قرار گیرد.

کتاب «مهاجر سرزمین آفتاب» اثر حمید حسام به زبان فارسی توسط انتشارات حوزه هنری به چاپ رسیده و روایت خاطرات خانم سبا بابایی (کونیکو یامامورا)، یگانه مادر شهید ژاپنی در ایران است که به قول نویسنده بهترین اثر او نیز هست، توسط خانم تویوکو موریتا ایرانشناس به زبان ژاپنی ترجمه شده است.