«اصغر استاد‌حسن‌معمار»:

نقش آثار حوزه ایثار و شهادت در پیوند فرهنگ کشورهای محور مقاومت انکار ناپذیر است

نوید شاهد- «اصغر استاد‌حسن‌معمار» نویسنده حوزه ایثار و شهادت در خصوص نهضت ترجمه اظهار داشت: آثار بسیار خوبی نوشته شده که اگر ترجمه شود و در اختیار مخاطبان کشورهای محورهای مقاومت قرار گیرد از آن استقبال خواهد شد. متاسفانه فقط چند کتاب به زبان‌های دیگر ترجمه و منتشر شده که این خوب نیست. تا نقطه ایده‌آل فاصله زیادی داریم و با توجه به اهمیت ترجمه باید فعالان این حوزه بهتر عمل کنند. نقش کتاب‌های حوزه ایثار و شهادت در پیوند فرهنگ کشورهای محور مقاومت انکار ناپذیر است.

کد خبر: ۵۱۱۸۸۰

يکشنبه - ۳۱ مرداد ۱۴۰۰ / 1400 31 May

فعالیت جهادی برای انتقال فرهنگ ایثار و شهادت

نویسنده کتاب «راز فرمانده و سرباز» در گفت‌وگو با خبرنگار نوید شاهد، بر ظرفیت بالای ادبیات در انتقال فرهنگ ایثار و شهادت تاکید کرد و یادآور شد: توانمندی و ظرفیت‌های ادبیات و کتاب برای ترویج فرهنگ ایثار و شهادت انکار ناپذیر است. خاطره ایثارگری در مقاطع مختلف تاریخ را با انتشار کتاب می‌توان ماندگار کرد و به نسل‌های آینده رساند. اعتقاد دارم در این حوزه کم کاری صورت گرفته و باید با برنامه‌ریزی برای فعالیت هدفمند کارهای بزرگی انجام دهیم. با توجه به اینکه ذائقه مخاطبان تغییر کرده باید هنرمندان، تحلیلگران و صاحب‌نظران طرح‌های خلاقانه دهند تا وضعیت بهتری در این حوزه داشته باشیم.

وی افزود: همچنین نباید از نقش اثرگذار رسانه‌ها غافل شویم که در این زمانه می‌توانند اتفاقات بزرگی را رقم بزنند. کتاب‌های حوزه ایثار و شهادت مخاطبان خود را دارند و این نویسندگان و ناشران هستند که باید با استفاده از قالب‌های زیبا، شکیل و جذاب بهتر عمل کنند. در این زمینه باید با تمام توان به میدان بیاییم و فعالیت جهادی کنیم.

تا نقطه ایده‌آل در حوزه نهضت ترجمه فاصله زیادی داریم

مقام معظم رهبری در دیدار با فعالان حوزه ایثار و شهادت بر اهمیت ترجمه آثار فرهنگ ایثار و شهادت تاکید کرده‌اند. معمار در ادامه صحبت‌هایش نهضت ترجمه را مهم توصیف کرد و گفت: آثار بسیار خوبی نوشته شده که اگر ترجمه شود و در اختیار مخاطبان کشورهای محورهای مقاومت قرار گیرد از آن استقبال خواهد شد. متاسفانه فقط چند کتاب به زبان‌های دیگر ترجمه و منتشر شده که این خوب نیست. تا نقطه ایده‌آل فاصله زیادی داریم و با توجه به اهمیت ترجمه باید فعالان این حوزه بهتر عمل کنند.

وی اضافه کرد: آثار فرهنگی در حوزه ایثار و شهادت می‌توانند کشورهای محور مقاومت را به یکدیگر پیوند دهند. این موضوع بسیار مهمی است که اهمیت توجه به آثار فرهنگی در حوزه ایثار و شهادت را نمایان می سازد. نویسندگان این حوزه در کشور ما و سایر کشورها آنچنان شناخته شده نیستند و خیلی کم با یکدیگر آشنایی دارند.

کتاب‌هایی که به زودی روانه بازار نشر می‌شود

معمار درباره کتاب‌هایی که به زودی از او منتشر خواهد شد، توضیح داد: «نشان سرخ ذوالفقار» درباره سردار شهید حاج «قاسم سلیمانی» است که در بخش اول آن از بدو تولد تا پیروزی انقلاب اسلامی و در قسمت دوم روایت آدم‌های مختلف از لحظه پیروزی انقلاب اسلامی تا لحظه شهادت آمده و به زودی از سوی «نشر شاهد» منتشر خواهد شد. کتاب‌های «سلام سرزمین من، مادرم» داستان بلند انقلاب و «هفت خیز بلند» مجموعه داستان دفاع مقدس هم در آینده نزدیک توسط باغ موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس منتشر می‌شود.

انتهای پیام /