کتابی درباره نخستین شهید اروپایی دفاع مقدس به انگلیسی ترجمه شد

نوید شاهد - کتاب‌های «از جمکران تا حلب» ویژه معرفی شهید مدافع حرم مجید عسکری جمکرانی و «کمال کورسل، نخستین شهید اروپایی دفاع مقدس» توسط امیرمحسن هفتانی به زبان انگلیسی ترجمه شدند.

کد خبر: ۵۰۵۰۱۳

يکشنبه - ۱۲ ارديبهشت ۱۴۰۰ / 1400 12 February

به گزارش نوید شاهد به نقل از ایبنا، کتاب‌های «از جمکران تا حلب» ویژه معرفی شهید مدافع حرم مجید عسکری جمکرانی و «کمال کورسل، نخستین شهید اروپایی دفاع مقدس» توسط امیرمحسن هفتانی به زبان انگلیسی ترجمه و پس از اخذ مجوز از سازمان ادبیات و تاریخ بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس، به چاپ رسید.

این کتاب‌ها قبلا با حمایت اداره‌کل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس منتشر شده بودند.

کتاب «از جمکران تا حلب» خاطرات خانواده و همرزمان و همکاران شهید عسگری جمکرانی است که به همت طوبی معتمد لاری جمع‌آوری و تدوین شده است. مجید عسکری جمکرانی متولد سوم مرداد سال ۱۳۵۳ و معلم درس رایانه هنرستان‌های ناحیه یک آموزش و پرورش قم بود که در تاریخ ۶ آذر سال ۹۶ همزمان با سالروز شهادت امام حسن عسکری (ع) در دوبرالزیتون سوریه بر اثر اصابت ترکش خمپاره به شهادت رسید و در قطعه شهدای مدافع حرم گلزار شهدای علی بن جعفر (ع) به خاک سپرده شد.

در بخشی از این کتاب از زبان همسر شهید آمده است:
در یکی از روز‌ها به من گفت که می‌خواهم به سوریه بروم. گفتم به خاطر فرزندمان محمدحسن نرو، چون از ناحیه بینایی مشکل داشت. گفت: امام خامنه‌ای فرمودند اگر به سوریه نروید، باید در همدان و کرمانشاه با داعش بجنگید. آیا به این امر راضی هستی؟ من هم به رفتنش راضی شدم. بالاخره پس از طی کردن دوره‌های آموزشی، آماده اعزام به سوریه شد. به مادرش گفته بود جنگ در سوریه تمام شده و ما فقط برای پاکسازی منطقه می‌رویم. بالاخره شامگاه روز یکشنبه ۲۸ آبان عازم سوریه شد و یک هفته بعد به شهادت رسید.

کتاب «کمال کورسل، نخستین شهید اروپایی دفاع مقدس» نیز توسط سیدمحمدصادق حسینی‌مقدم جمع‌آوری و تدوین شده است. «ژروم ایمانوئل کورسل» در 9 آوریل 1964 میلادی در شهر پاریس متولد شد. پدرش با نام محمد از مهاجرین تونسی بود که برای کار به فرانسه آمد و در همان‌جا ماندگار شد.

ژروم به تبعیت از مادرش مسیحی بود تا اینکه در سن نوجوانی همراه پدرش برای کار به تونس رفت. در آنجا با دین اسلام آشنا شد و پس از تحقیقاتی در مورد دین اسلام، به این دین گرایش پیدا کرد. در زمان مدرسه با کانون دانشجویان مسلمان در فرانسه آشنا و در آنجا مشغول به فعالیت شد. ژروم که تا آن زمان از اهل سنت بود، با آشنایی بیشتر با مذهب شیعه به طور رسمی شیعه شد و اسم خود را به کمال تغییر داد.

کمال پس از تشرف به مذهب شیعه تصمیم می‌گیرد به ایران سفر کند تا ضمن بازدید از ایران، علوم اسلامی را نیز در آنجا یاد بگیرد. او در سال 1361 به ایران مهاجرت کرد و پس از ورود، راهی شهر قم شد. بعد از مدتی حضور در مدرسه حجتیه تصمیم گرفت کتاب‌های دینی را به زبان فرانسه ترجمه کند. کتب «شیعه در اسلام»، «مسئله حجاب»، سی و شش صفحه از یکی از کتاب‌های میرزا جواد آقای تبریزی، چند صفحه از قرآن، «چهل حدیث»، «رساله الحقوق امام سجاد (ع)» از ترجمه‌های اوست.

با شروع جنگ تحمیلی کمال علاقه زیادی به شرکت در جنگ داشت. پس از چند بار پیگیری برای رفتن به جبهه، با راهنمایی بعضی از دوستانش، از طریق سپاه بدر که مخصوص مجاهدین عراقی بود، پیگیر شد. به این ترتیب در گردان شهید دستغیب ثبت‌نام کرد و به جبهه اعزام شد. «کربلای 2» اولین عملیاتی بود که در آن شرکت کرد. کمال کورسل سرانجام در عملیات مرصاد به شهادت رسید. او تنها شهید اروپایی دفاع مقدس است.