«یادت باشد» در آن سوی مرزها

نوید شاهد - در خجسته سالروز ولادت حضرت زینب سلام الله، جمعی از شهروندان کشور آذربایجان مقیم قم میزبان خانواده شهید مدافع حرم بودند. بهانه این دورهمی کتاب «یادت باشد» بود که به زبان آذری لاتین ترجمه شده است.

کد خبر: ۴۹۵۱۵۳

سه‌شنبه - ۰۲ دی ۱۳۹۹ / 1399 02 October

به گزارش نوید شاهد قم؛ والدین شهید حمید سیاهکالی مرادی به این برنامه دعوت شده بودند تا برندگان «مسابقه کتابخوانی یادت باشد»، هدیه خود را از دستان بابرکت این پدر و مادر نمونه دریافت کنند.

ترجمه کتاب یادت باشد، یکی از چندین کتابی است که در نهضت ترجمه ادبیات مقاومت و شهدای مدافع حرم به زبان آذری لاتین ترجمه شده و گامی است در راستای لبیک به فرمایش مقام معظم رهبری درخصوص ترویج فرهنگ شهادت و مقاومت در بین جوامع اسلامی.

در این نهضت کتبی که تفریظ یا تایید شفاهی مقام معظم رهبری را دارد، برای ترجمه انتخاب گردیده و در چند سال گذشته بالغ بر ۸۰ عنوان کتاب به زبان های آذری لاتین، عربی، انگلیسی، ترکی استانبولی، روسی، فارسی دری، اسپانیولی و ... ترجمه و چاپ شده است.

در حاشیه برنامه وقتی نظر تعدادی از شرکت کنندگان در این مراسم را جویا شدم و همچنین استقبال گسترده شرکت کنندگان آذری زبان در این مسابقه، حکایت از آن داشت که یادت باشد در آنسوی مرزها با دل و روح آنان مانوس گشته و قرار است در یادت باشدهای زندگیشان، رنگ شهدا را به رنگ زندگی خود عجین کنند. آنچنان که مادر شهید آرزویش را در پای کتاب یادت باشد برایشان به یادگار گذاشت.

گزارش از سیده مریم حسینی خبرنگار نوید شاهد قم