مدیر روابط عمومی نشر «راه یار» در گفت وگو با نوید شاهد مطرح کرد

«دختر تبریز» به آذربایجان رسید

نوید شاهد - کتاب «دختر تبریز» که به زندگی یک معلم در دوران جنگ تحمیلی می‌پردازد، به زبان ترکی آذبایجانی منتشر و در کشور آذربایجان توزیع شد.

کد خبر: ۴۸۷۳۶۲

سه‌شنبه - ۱۸ شهريور ۱۳۹۹ / 1399 18 June

عارف جعفری، به خبرنگار نوید شاهد گفت: کتاب «دختر تبریز» نوشته هدا مهدیزاد به زبان ترکی آذربایجانی ترجمه شد.

وی درباره محتوایات این کتاب توضیح داد: کتاب «دختر تبریز» خاطرات صدیقه صارمی، معلم نهضت سواد آموزی و معلم پرورشی در دهه 60 در شهر تبریز است. این کتاب ماجرای دختر پر جنب و جوشی را روایت می‌کند که با عبور از دل حوادث و ماجراهای تلخ و شیرین دوران «جنگ تحمیلی» در دهه 60  خاطرات جذابی از دوران جوانی و میانسالی‌اش به جا گذاشته است.

جعفری گفت: وقتی این کتاب از سوی دفتر جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی به ناشر آذربایجانی پیشنهاد شد، با استقبال آن‌ها مواجه و ترجمه آن بر عهده «بتول ممدلی» گذاشته شد.

به گفته مدیر روابط‌عمومی نشر راه‌یار، ترجمه آذربایجانی «دختر تبریز» با عنوان «تبریزین قیزی» از سوی انتشارات «پولی پرس» آذربایجان منتشر و در این کشور توزیع شد.

انتشارات راه‌یار کتاب «دختر تبریز» را با شمارگان یک‌هزار نسخه، قطع رقعی، 208 صفحه و به بهای 20‌هزار تومان روانه بازار نشر کرده است. این کتاب تاکنون سه بار در ایران تجدید چاپ شده است.