"دا" به آمريكا مي رود

كتاب پرفروش "دا" كه به خاطرات سيده زهرا حسيني از دوران دفاع مقدس اختصاص دارد به زبان انگليسي ترجمه مي شود.

کد خبر: ۲۲۵۱۴۸

چهارشنبه - ۲۹ مهر ۱۳۸۸ / 1388 29 July

به گزارش نويد شاهد به نقل از خبرگزاري مهر، پال اسپراكمن مترجم آمريكايي در حال ترجمه كتاب "دا" به زبان انگليسي است.
وي كه پيش از اين كتابهاي سفر به گراي 270 درجه، شطرنج با ماشين قيامت، داستانهاي شهر جنگي و اسماعيل را به انگليسي ترجمه كرده تا كنون كار ترجمه حدود 100 صفحه از كتاب "دا" را به پايان رسانده و قرار است با اتمام ترجمه اين كتاب در كشور آمريكا منتشر شود.
بر اساس اين خبر قرار است در جريان ترجمه بخشهايي از كتاب با نظر مترجم حذف شود. همچنين اين كتاب به غير از زبان انگليسي به زبانهاي تركي استانبولي، عربي و اردو نيز ترجمه خواهد شد.
كتاب دا خاطرات سيده زهرا حسيني از روزهاي آغاز جنگ تحميلي نوشته سيده اعظم حسيني تا كنون در انتشارات سوره مهر به چاپ هشتاد و پنجم رسيده است.
همچنين خبر مي رسد كتابهاي دفاع مقدسي ديگري از سوره مهر در برنامه ترجمه قرار دارند.