مروری بر مستند‌های آوینی در «روایت جنگ در دل جنگ»
به گزارش خبرنگار نوید شاهد، کتاب «روایت جنگ در دل جنگ» نوشته دکتر اِنیس دوویکتور، از استادان دانشگاه سوربن فرانسه است. این کتاب که با ترجمه محمدمهدی شاکری منتشر شده است؛ نگاهی به مستند‌های سیدمرتضی آوینی که در طول جنگ ساخته شده‌اند دارد.
کتاب «روایت جنگ در دل جنگ» در چهار فصل با عنوان‌های «جنگ به روایت سینمایی داستانی»، «انقلاب در نگاه: چیز دیگری را دگرگونه فیلم گرفتن»، «فیلم‌های مرتضی آوینی در جبهه جنگ» و «در میانه امر مرئی و امر نامرئی: مستند جنگی به مثابه مناسک عرفانی» تدوین شده است.
در یادداشت ناشر (مریم امینی) برای این کتاب می‌خوانیم: «جامعیت کتاب حاضر و بررسی مجموعه مستند‌های آوینی در بافت شرایط اجتماعی آغاز انقلاب و جنگ تحمیلی، جایگاه آنها در میان آثار سینمایی و مستند آن دوره و نیز بحث مستقل سینمای مدرن و نسبت تناقض‌آمیز و غیر منتظره این مستند‌های اسلام‌باور و عقیدتی زمان جنگ با سینمای مدرنْ حساسیتی غیر معمول به متن می‌بخشید و سبب می‌شد مواردی به طور خاص در ترجمه اهمیت پیدا کنند که در متون دیگر شاید به این اندازه اهمیت نداشتند...»
نویسنده در کتاب «روایت جنگ در دل جنگ» کوشیده است با پژوهش در محتوای این فیلم‌ها و با در نظر گرفتن شرایط ساخت آنها از زمان تصویربرداری تا تفسیر بلافاصله از رویداد، نشان دهد که چگونه این فیلم‌ها منبعی گرانبها برای مشارکت در تاریخ‌نگاری جنگ تحمیلی و تاریخ جهانی سینمای جنگ محسوب می‌شوند.
در ابتدا بخشی با عنوان «تدوین ممنوع یا فیلم‌برداری از جنگ در نماهای طولانی» می‌خوانیم: «از همان اولین قسمت مجموعه حقیقت، پلانهای طولانی که پیشتر در «فیلم‌های روستایی» تجربه شده بود، در بوته جنگ به آزمون گذاشته شد. فیلم‌برداران [آوینی] حتی وقتی از جنگ‌های خیابانی فیلم می‌گیرند و در کنار نیروهای مقاومت [مردمی] روز سنگفرش جلوِ خانه‌ها می‌دوند و گلوله‌ها از هر سو شلیک می‌شوند، باز به ضبط پلانهای طولانی ادامه می‌دهند...»
انتشارات «واحه» کتاب «روایت جنگ در دل جنگ» را با شمارگان یک‌هزار نسخه، قطع رقعی، 320 صفحه و به بهای 45هزار تومان روانه بازار نشر کرده است.
