Turkish Countries, Very Much Interested in Holy Defense Literature

Navideshahed: A professor and translator of Turkish language said: “Turkish-Speaking Countries are Very Interested in the Sacred Defense Literature.”?

News ID: ۳۴۸۹۷۳

شنبه - ۱۲ مرداد ۲۰۱۲ / 2012 12 May

According to Navideshahed quoting Islamic Republic News Agency (IRNA), Rasul Esmael Zadeh in the story literature meeting for Iran and other Islamic countries which had been held in the Tehran International Book Fair by collaboration of Story Literature Foundation declared: “At the moment more than 200 million of the population of the world speak Turkish and despite of this issue that they are interested to the Iranian literature, specially the Sacred Defense Literature, but unfortunately the related organizations of our country do not pay attention to this matter and they have abundant weaknesses in introducing the Persian Literature.”?

Esmael Zadeh said: “It is while that the effect of old and story literature of Iran including Ferdowsi’s Shahnameh is something great in the Turkish-speaking countries in a way that until the time of Balshuyeks, no poet would be found in the Turkish-speaking countries that had not expressed poems in Persian Language.”?

He said: “We do not take our literature to the world exhibitions and if we take it there we do not do it professionally and by expertise work and we do not use modern tools to make it known to the people of the world.”?

This translator of Turkish language pointed out to the exhibition of Istanbul as an example that the Turkish students who would study Persian Literature would refer to the Iranian booth and they would ask for novels and stories, but unfortunately there were not sufficient works to present to them.”?

Esamel Zadeh also referred to the usage of old tools including cassette for Persian Language education to this countries and he declared: “One of the Turkish students would say why there is cassettes in the educational packages, so how can I get a cassette player to play the cassettes?”?

He also emphasized on the lack of attentions to the forms of books especially in the field of Human Sciences and in order to make them Trans-regional he stipulated that for example we must pay attention to the colors of the books so much.”?

Esmael Zadeh who has taken more than 120 volumes of the Contemporary Iran’s Literature to the Republic of Azerbaijan for more communication and relations of the writers regarding these works said: “These works were not confirmed by Baku University except two of them including the book ‘Amir Ali Mosadegh’ and ‘Nazer Sharaf Khaneyee’.”?

He considered the reason of this work the lack of their standards according to the outlook of Azerbaijanis and he added: “They ask this simple and at the same time important question from the Iranian poets that whey they do not use the date of expressing poem at the end of their poems?”?

He said: “Azerbaijanis do not know that in what era of his lifetime has expressed that poem.”?

He emphasized: “We must return to the golden era of the effect of Persian Language and Literature in these countries and in this regard we need the sufficient and serious efforts of authorities as well.”?

The End

According to Navideshahed quoting Islamic Republic News Agency (IRNA), Rasul Esmael Zadeh in the story literature meeting for Iran and other Islamic countries which had been held in the Tehran International Book Fair by collaboration of Story Literature Foundation declared: “At the moment more than 200 million of the population of the world speak Turkish and despite of this issue that they are interested to the Iranian literature, specially the Sacred Defense Literature, but unfortunately the related organizations of our country do not pay attention to this matter and they have abundant weaknesses in introducing the Persian Literature.”? Esmael Zadeh said: “It is while that the effect of old and story literature of Iran including Ferdowsi’s Shahnameh is something great in the Turkish-speaking countries in a way that until the time of Balshuyeks, no poet would be found in the Turkish-speaking countries that had not expressed poems in Persian Language.”? He said: “We do not take our literature to the world exhibitions and if we take it there we do not do it professionally and by expertise work and we do not use modern tools to make it known to the people of the world.”? This translator of Turkish language pointed out to the exhibition of Istanbul as an example that the Turkish students who would study Persian Literature would refer to the Iranian booth and they would ask for novels and stories, but unfortunately there were not sufficient works to present to them.”? Esamel Zadeh also referred to the usage of old tools including cassette for Persian Language education to this countries and he declared: “One of the Turkish students would say why there is cassettes in the educational packages, so how can I get a cassette player to play the cassettes?”? He also emphasized on the lack of attentions to the forms of books especially in the field of Human Sciences and in order to make them Trans-regional he stipulated that for example we must pay attention to the colors of the books so much.”? Esmael Zadeh who has taken more than 120 volumes of the Contemporary Iran’s Literature to the Republic of Azerbaijan for more communication and relations of the writers regarding these works said: “These works were not confirmed by Baku University except two of them including the book ‘Amir Ali Mosadegh’ and ‘Nazer Sharaf Khaneyee’.”? He considered the reason of this work the lack of their standards according to the outlook of Azerbaijanis and he added: “They ask this simple and at the same time important question from the Iranian poets that whey they do not use the date of expressing poem at the end of their poems?”? He said: “Azerbaijanis do not know that in what era of his lifetime has expressed that poem.”? He emphasized: “We must return to the golden era of the effect of Persian Language and Literature in these countries and in this regard we need the sufficient and serious efforts of authorities as well.”? The End