Molana Gholam Hussein Mato:

Iranian Martyrs are a Global Pattern

Navideshahed: A translator and writer from Keshmir said: “The Iranian martyrs are considered as a good model to strengthen the religious morale of the Muslims countries.”?

News ID: ۳۱۸۱۱۱

شنبه - ۰۸ دی ۲۰۱۱ / 2011 08 October

After releasing 8 titles in Urdu and English, we (Shahed Publications) decided to interview one of the translators and writers of the book.

Molana Gholam Hussein Mato, the translator and writer from Keshmir and the manager of Keshmir publication in an interview with the reporter of Navideshahed said: “Until now based on the support of Shahed publication, the memories and biographies of 10 martyrs have been translated into Urdu and language. Also four book titles were translated into English language for the first time. These books will be presented and distributed in Pakistan and India. Since all the people of these countries are not familiar with Urdu language, we decided to translate some of them in English Language.”?

So hereby I should say that we can distribute the books which have been translated into English languages in the European and American countries also some parts of African countries.

He added: “The objective of translation and publication of these books is familiarizing the people of the world with the characteristics of Iranian martyrs, as a result the morale of the Muslims of the world will be boosted.”?

“Since there is much negative advertising against Islam, not only by publishing these books we can neutralize the negative consequences of their propagandas but also we will be able to strengthen the humanitarian values and to raise elites by this philosophies and morale. In fact the Iranian martyrs can be considered as great models for the people of the world”?, he said.

By introducing some great martyrs such as martyr Beheshti and martyr Modares… the people of the world will notice that not only Islam does not create limitations, but also it strengthen the humanitarian values.

This translator outlined: “Presenting these books in different countries causes a strength and stability for the relations of Shiites and Sunnis and even the Sunnis of the world welcome the books of Shiites as their Muslims brothers.

They consider these martyrs as excellent models and I can say that the books which have been published about martyr Chamran and martyr Babayee have caused deep effects on the Sunnis of the world and these books have had good feedbacks too.

He emphasized: “At the moment we are trying to compile and translate some books about martyr Broojerdi, martyr Hemat, martyr Bakeri, martyr Avini and martyr Elmol Hoda. These books will be published and presented soon.”?

The End

After releasing 8 titles in Urdu and English, we (Shahed Publications) decided to interview one of the translators and writers of the book. Molana Gholam Hussein Mato, the translator and writer from Keshmir and the manager of Keshmir publication in an interview with the reporter of Navideshahed said: “Until now based on the support of Shahed publication, the memories and biographies of 10 martyrs have been translated into Urdu and language. Also four book titles were translated into English language for the first time. These books will be presented and distributed in Pakistan and India. Since all the people of these countries are not familiar with Urdu language, we decided to translate some of them in English Language.”? So hereby I should say that we can distribute the books which have been translated into English languages in the European and American countries also some parts of African countries. He added: “The objective of translation and publication of these books is familiarizing the people of the world with the characteristics of Iranian martyrs, as a result the morale of the Muslims of the world will be boosted.”? “Since there is much negative advertising against Islam, not only by publishing these books we can neutralize the negative consequences of their propagandas but also we will be able to strengthen the humanitarian values and to raise elites by this philosophies and morale. In fact the Iranian martyrs can be considered as great models for the people of the world”?, he said. By introducing some great martyrs such as martyr Beheshti and martyr Modares… the people of the world will notice that not only Islam does not create limitations, but also it strengthen the humanitarian values. This translator outlined: “Presenting these books in different countries causes a strength and stability for the relations of Shiites and Sunnis and even the Sunnis of the world welcome the books of Shiites as their Muslims brothers. They consider these martyrs as excellent models and I can say that the books which have been published about martyr Chamran and martyr Babayee have caused deep effects on the Sunnis of the world and these books have had good feedbacks too. He emphasized: “At the moment we are trying to compile and translate some books about martyr Broojerdi, martyr Hemat, martyr Bakeri, martyr Avini and martyr Elmol Hoda. These books will be published and presented soon.”? The End