Research Deputy of “Martyr Foundation and Isargaran Affairs”? Announced:

More than 50 Titles of Books in the Field of Self Sacrifice and Martyrdom Have Been Translated

TEHRAN, (SCIB) - Research and Cultural Relations Deputy of “Martyr Foundation and Isargaran Affairs”? said: “54 titles of books published by “Shahed Publication”? have been translated or is being translated into Arabic, English, French, Turkish and Urdu languages by now. These books have been narrative biographies.”?

News ID: ۲۶۵۳۶۱

جمعه - ۰۴ آذر ۲۰۱۰ / 2010 04 September

According to the report of Navideshahed; Abbas Khamehyar said in an interview: “14 titles of books published by “Shahed Publication”? have been translated into Arabic Language by “Daar Al Hadi Publication”?. Most of these books are the narrative biographies of war wounded people of sacred defense. These books have been distributed in the market too. Eight other titles of books are in the process of being translated into Arabic at the present time.”?
Khamehyar further added: “Due to welcome of Urdu speaking countries to translation of literary works in the field of self sacrifice and martyrdom, 11 titles of books of “Shahed Publication”? have been translated into Urdu Language by now. And five other titles of books are in the process of being translated into Urdu Language at the present time. These books are biographies of Martyr Modarres, Martyr Sayyad Shirazi, Martyr Aref Hosseini, Martyr Emad Moghnieh and Martyr Avini.”?
He also referred to welcome of Turkish publishers to translation and publishing books in the field of self sacrifice and martyrdom into Turkish Language and further added: “Kowsar Publication of Turkey has translated biographies of Martyr Chamran, Martyr Behnam Mohammadi and Martyr Behrouz Moradi. Narrative biographies of Martyr Rajayee and Martyr Bahonar are being translated by this publication at the present time.”?
In continuation, Research and Cultural Relations Deputy of “Martyr Foundation and Isargaran Affairs”? said: “Biographies of Martyr Rajayee, Martyr Beheshti, Martyr Chamran and Martyr Abbas Mousavi will be translated into English Language and distributed in the book market by “Kashmir Publication”? during the coming months.”?
In conclusion, he said: “We intend to translate narrative biographies of important and famous isargar [Fighter] faces in fighter and freedom seeking countries. The Book “Caravan Leader”? which is about Martyr Abbas Mousavi is being translated from Arabic into Persian Language at the present time. And we have achieved compromise for translating narrative biography of Martyr Mohammad Taghi Taher-zadeh into French Language. The biography of this martyr is being translated at the present time.”?

According to the report of Navideshahed; Abbas Khamehyar said in an interview: “14 titles of books published by “Shahed Publication”? have been translated into Arabic Language by “Daar Al Hadi Publication”?. Most of these books are the narrative biographies of war wounded people of sacred defense. These books have been distributed in the market too. Eight other titles of books are in the process of being translated into Arabic at the present time.”? Khamehyar further added: “Due to welcome of Urdu speaking countries to translation of literary works in the field of self sacrifice and martyrdom, 11 titles of books of “Shahed Publication”? have been translated into Urdu Language by now. And five other titles of books are in the process of being translated into Urdu Language at the present time. These books are biographies of Martyr Modarres, Martyr Sayyad Shirazi, Martyr Aref Hosseini, Martyr Emad Moghnieh and Martyr Avini.”? He also referred to welcome of Turkish publishers to translation and publishing books in the field of self sacrifice and martyrdom into Turkish Language and further added: “Kowsar Publication of Turkey has translated biographies of Martyr Chamran, Martyr Behnam Mohammadi and Martyr Behrouz Moradi. Narrative biographies of Martyr Rajayee and Martyr Bahonar are being translated by this publication at the present time.”? In continuation, Research and Cultural Relations Deputy of “Martyr Foundation and Isargaran Affairs”? said: “Biographies of Martyr Rajayee, Martyr Beheshti, Martyr Chamran and Martyr Abbas Mousavi will be translated into English Language and distributed in the book market by “Kashmir Publication”? during the coming months.”? In conclusion, he said: “We intend to translate narrative biographies of important and famous isargar [Fighter] faces in fighter and freedom seeking countries. The Book “Caravan Leader”? which is about Martyr Abbas Mousavi is being translated from Arabic into Persian Language at the present time. And we have achieved compromise for translating narrative biography of Martyr Mohammad Taghi Taher-zadeh into French Language. The biography of this martyr is being translated at the present time.”?