ترجمة كتابين من نشر شاهد إلي العربية

طهران-ترجم في الآونة الأخيرة كتاب «زير سايه تاك» (تحت ظل الكرم) للكاتبة سميرا أصلان بور و كتاب «سردار دلاور» (القائد الباسل) تاريخ حياة الشهيد صياد شيرازي من تأليف السيد امير حسين انبارداران في لبنان إلي العربية و تم عرضهما في المعرض الدولي الخمسين لكتاب بيروت.

رمز الخبر: ۴۹۶۳۲

پنجشنبه - ۰۳ مهر ۲۰۰۷ / 2007 03 July

و أضاف السيد انبارداران في اتصال هاتفي مع مراسل موقع شاهد الإعلامي الثقافي لمؤسسة الشهيد وشؤون المضحين قائلاً لقد تولّت انتشارات دار الهادي في بيروت الترجمة العربية لهذين الكتابين و قامت بنشرهما و عرضهما في سوق الكتاب. و من مواضيع هذين الكتابين المنشورين من جانب نشر شاهد فعاليات المناضلين الايرانيين لانجاح الثورة الإسلامية و الحرب المفروضة العراقية ضد ايران و حياة الشهداء و المعاقين في الحرب المفروضة و بطولاتهم. و من جملة الكتب المنشورة من جانب نشر شاهد المترجمة إلي اللغة العربية: مجموعة قصص «ماه بي غبار» (القمر بدون غبار) و «روزي كه ماه شدم» (في اليوم الذي اصبحت فيه قمرأ» و «يك باغجه شمعداني» (حديقة من زهور الخبيزي). و «زير سايه تاك و آسمان» (تحت ظل الكرم و السماء) و «حكايت آن مرد غريب» (حكاية ذلك الرجل الغريب) و «سردار دلاور» (القائد الباسل). و يبلغ عدد الكتب التي قامت بنشرها شاهد و المترجمة إلي اللغة العربية 14 كتاباً.