جائزة «رايتينك فورج» الادبية الانجليزية تمنح لقصة حربية ايرانية

نويد شاهد/ احدي القصص القصيرة في كتاب «قصص المدينة الحربية» (داستانهاي شهر جنگي) للكاتب حبيب احمد زاده تفوز بالجائزة الادبية في بريطانيا.

رمز الخبر: ۲۷۲۴۱۹

شنبه - ۰۸ بهمن ۲۰۱۰ / 2010 08 November

قال مراسل نويد شاهد ان الترجمة الانجليزية لقصة «رسالة الي اسرة سعد» للكاتب حبيب احمدزادة فازت بجائزة رايتينك الادبية الانجليزية و كان المقيمون لهذه المسابقة قد ذكروا في موقعهم علي الانتزنت بان الدراسة التي اجريت علي القصص الموجودة فيِ القارات الخمسة في العالم باستثناء القطب الجنوبي قد اختاروا القصص ذات النوعية بسبب المفاهيم المتنوعة فيها بما تفوق المعتاد و عناصر السبك الجيد في كتابتها و ايجاد عالم قصصي مقنع باعتبارها جوائز في دورتهم هذه. 1- داكلاس بروتون «the piano tuner» 2- اندرو اسكات «I peel the clouds away» 3- حبيب احمد زاده «a letter tp the sad family» و كانت هذه القصة قد طبعت في كتاب «القصص القصيرة» للمدينة الحربية من جانب دار نشر سورۀ مهر. و كانت هذه القصة اي قصة «رسالة الي اسرة سعد» قد ترجمت قبل هذا الي اللغات الانجليزية و العربية و الفرنسية. و جاءت ترجمتها في كتاب يحمل اسم «city under seige» في امريكا و يعرض للبيع في سوق الكتاب. يذكر ان القصص الثلاثة القصيرة المختارة قد نشرت في موقع هذه الدورة الادبية للمسابقة علي الانترنت.