نشر شاهد و مركز الانتشارات الاسلامية في كشمير يوقعان علي مذكرة تفاهم للتعاون المشترك

طهران- قال المدير العام للنشر و الاعلام لمؤسسة الشهيد و شؤون المضحين: انه تم التوقيع علي مذكرة تفاهم للتعاون بين انتشارات شاهد و مركز الانتشارات الاسلامية لكشمير في مجال ترجمة الكتب التي نشرتها نشر شاهد.

رمز الخبر: ۲۱۳۸۶۶

يکشنبه - ۲۸ شهريور ۲۰۰۹ / 2009 28 June

و أضاف السيد محمد علي فقيه في حديثه مع مراسل نويد شاهد قائلاً : علي اساس التعاملات التي جرت مع الاصحاب دور النشر الاجنبية في السوق العالمية في الاعوام الماضية و في المعرض الدولي الثاني و العشرين لكتاب طهران لقد اتخذ القرار لمنح الترجمات و تنظيم الصفحات للكتب للمؤسات و اصحاب دور النشر الاجنبية و منها انتشارات كشمير و ذلك طبقاً لاذواق المخاطبين و كذلك التوزيع المناسب لهذه الكتب اعتماداً علي الظروف الثقافية الموجودة في البلد المعني. و قال اعتماداً علي مذكرة التفاهم هذه بين نشر شاهد و مركز الانتشارات الاسلامية بكشمير تم منح حق النشر و الترجمة لتاريخ حياة الشهداء و الشخصيات البارزة للثورة الاسلامية و الدفاع المقدس بلغة الاردو إلي هذا الناشر الاجنبي. و قال السيد فقيه ان تاريخ حياة كل من الشهداء السيد مجتبي نواب صفوي و محمد علي رجائي آية الله محمد حسيني بهشتي و السيد عباس موسوي و آية الله محمد رضا سعيدي و مصطفي تشمران و الشهيد مرتضي مطهري و عباس بابائي و تاريخ حياة الشخصيات الاخري كاية الله محمد باقر الصدر و فتحي الشقاقي و الامام موسي الصدر سيترجم الي لغة الاردو. و تجدر الاشارة إلي الاحصائات المتعلقة بالترجمة و النشر المقدمة من جانب بيت الكتاب بأن حوالي 64 بالمائة من الكتب المترجمة طوال الاعوام العشرة الماضية كانت في حقل التضحية و الشهادة تعود إلي نشر شاهد.