طباعة الكتاب الثلاثين المترجم لنشر شاهد

طهران - طباعة ترجمة كتاب «اينجا تشه مي كني كل سرخ؟» (ماذا تعملي هنا ايتها الزهرة الحمراء؟) كان حصيلة التعامل بين منشورات نشر شاهد مع دور النشر الاجنبية في سوق كتاب النشر العالمي في المعرض الدولي الثلاثين لكتاب طهران.

رمز الخبر: ۲۱۱۷۵۳

شنبه - ۰۶ شهريور ۲۰۰۹ / 2009 06 June

و ذكر مراسل نويد شاهد ان كتاب ماذا تعملي هنا ايتها الزهرة الحمراء يروي الحياة القصصية للشهيد الدكتور مصطفي تشمران للكاتب اصغر فكور و ترجمة اسماعيل بندي داريان تم نشره من جانب دار نشر كوثر التركية. هذا الكتاب الذي يروي تاريخ حياة الشهيد تشمران بتألف من ثمانية اقسام و هي: «تو نابغه اي» (انت نابغ) و «كلاس خوني» (الصف الدامي) و «خدا حافظ» (في أمان الله) و «اينجا امريكا است» (هنا امريكا) و «كوش كن تشمران» (اسمع يا تشمران) و «بزرك كوتشك» (الكبير الصغير) و «خدايا احساس مرا سنك كن» (يارب اجعل مشاعري حجراً) نقرأ في جانب من هذا الكتاب: «كانت حلاوة انتصار الثورة قد حثت الشعب علي المزيد من النشاط و الحيوية. و كان مصطفي يري و ينتعش. و كان يعمل حالياً في الحكومة الموقته التي تشكلت بأمر من الامام يعمل كمساعد لوزير شؤون الثورة. كان مصطفي يشعر بأن التعب ايضاً يكون عذباً. و لكن فجأة اضطرب من سماع خبر. منشورات نشر شاهد المتميزة في الدفاع المقدس في اعوام 2002- 2007 م و المتميزة في المعرض الدولي الثاني و العشرين لمعرض الكتاب الدولي الثاني و العشرين في عام 2009 م.