و ذكر مراسل نويد شاهد نقلاً عن العلاقات العامة و الاعلام لمنظمة الثقافة و العلاقات الاسلامية: تم توزيع هذا الكتاب بمناسبة الاحتفال بأيام عشرة الفجر المباركة و الذكري السنوية الثلاثين لانتصار الثورة الاسلامية من جانب الملحقية الثقافية للجمهورية الاسلامية الايرانية علي المكتبات و المراكز الجامعية و العلمية و المؤسسات الثقافية في جنوب افريقيا.
و كان السيد يوسف جكيبوني من روّاد اهل البيت (ع) و الذي اقبل علي المذهب الشيعي من خلال تعرّفه علي أفكار الإمام خميني (ره) قد فارق الحياة و هو يواصل ترجمة هذا الكتاب و تولي ترجمة باقي الكتاب السيد يوسف معيني ووسي و تم طبعة في أيام عشرة الفجر في الف نسخة.
و تعتبر لغة الزولو اول لغة محلية و اوسعها في جنوب افريقيا و التي يتحدث بها معظم أهالي هذه البلاد.