با هدف آشنايي انگليسي زبانان با دفاع مقدس:
يکشنبه, ۰۸ مرداد ۱۳۹۱ ساعت ۰۰:۰۰
نويد شاهد: با چاپ مسلسله مقالات "جنگ و صلح" به قلم محمد بداغي در ماهنامه انگليسي زبان اسلاميك اوكنيگ «Islamic Awakening» به همت بنياد انديشه اسلامي وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي كشور هاي دنيا با ادبيات دفاع مقدس ايران اشنا مي شوند.


محمد بداقي نويسنده محقق در ادبيات داستاني دفاع مقدس در گفت و گو با خبرنگار نويد شاهد با اعلام اين خبر گفت: در تلاش هستم تا با چاپ مقالاتي به صورت ادامه دار كشورهاي ديگر را با ادبيات دفاع مقدس اشنا كنم به همين منظور در اولين شماره اين مقاله تاريخ حمله عراقي ها به كشور عزيزمان ايران را كه مبدا شروع جنگ تحميلي است شرح دادم. اينكه عراق با چه تسليحاتي به ايران حمله كرد.

بداغي با اشاره به اينكه قصد دارد در ماه هاي اينده به داستان قهرمان هاي جنگ بپردازد افزود: اين كار در ارديبهشت ماه سال جاري كليد خورده است و من در آن خاطرات دفاع مقدس و ارتشيان دفاع مقدس (سربازان دفاع مقدس ) را به زبان اسبانيايي در امريكا جنوبي توزيع مي كنم. كار ترجمه اين مقالات را دكتر فيض الهي از دانشكده زبان هاي خارجي بر عهده دارند.

وي با بيان اينكه اعتقاد دارد، جنگ ما بين عراق و ايران دستمايه توليد شاهنامه جديد شده است افزود: در 100 سال آينده ايران دو شاهنامه خواهد داشت يكي شاهنامه دفاع مقدس و ديگري شاهنامه فردوسي.

اين پژوهشگر دفاع مقدس با اشاره به اينكه دومين مقاله از سري مقالات "جنگ و صلح" بعد از ماه مبارك رمضان چاپ مي شود گفت: موضوع اين مقاله داستان هايي است كه در جنگمان رخ داده است، قصه هاي عجيب و غريب زيادي كه مردم دنيا به شنيدنشان خيلي تمايل دارند. مثلا موضوع مقاله دوم سذهنگ رفيع غفاري است. كه دانشجويان ايراني در سوئد كار ترجمه ان را برعهده داشته اند و به زودي منتشر مي شود.

اين نويسنده و رزمنده با نام بردن افرادي كه به واقع حماسه سازاني در دفاع مقدس بودند افزود: لشكر 92 زرهي اهواز از نيروي زميني كه به تنهايي در غرب كارون و كرخه در مقابل 7 لشكر عراق مقاومت كرد و سرلشكر شهيد سيد مسعود منفرد نياكي فرمانده شجاع 92 زرهي كه در عمليات بيت المقدس آزادسازي خرمشهر وقتي به او خبر دادند كه دخترش به علت بيماري سختي كه داشته در آخرين لحظات حيات است و بايد به تهران برگردد اما او در كنار سربازانش ماند و 47 روز بعد از مرگ عزيزش و آزادسازي خرمشهر به تهران بازگشت. به راستي كه در طول اين 47 روز بر اين پدر چه گذشت. سرهنگ جانباز رفيع غفاري از نيروي زميني حماسه اي ساخت به يادماندني؛ او در مدت 4 سال نزديك به 142 تانك و 51 نفر از زرهي هاي دشمن را منهدم كرد كه در تاريخ جنگ هاي دنيا بي نظير است. او دلاوري است كه با وجود چندين بار مجروحيت هرگز تانك زني دشمن را رها نكرد. جنگ كه آغاز شد شهيد آبشناسان فرمانده لشكر 21 حمزه، جنگ هاي نامنظم را به عهده گرفت و معروف شد به شير صحرا. فيدل كاسترو وقتي قصه او را شنيد حيرتزده شد. كارشان بيشتر شبيه ريز علي خواجوي كه در ادبيات ما مظهر ايثار و نجات مسافران يك قطار است در حالي كه شهيد غفاري كل ايران را نجات داد. ستوان شهيد اسماعيل زارعيان اعجوبه اي نظامي بود و يكي از فاتحان خرمشهر، تلويزيون عراق بارها از او خواست كه تسليم شود. او هنگام شهادت هر دو دستش قطع شد و هرگز فرزند خود را نديد. سرلشكر ابوالفضل شبان فرمانده گردان شهادت نيروي زميني كه دنياي محبت بود و معروف به عموشبان، او و مهرباني هايش براي هميشه در ميدان مين جا ماندند. شهيد اميرهوشنگ برنوس، از فرماندهان نيروي زميني ارتش با وجود اينكه مين در صورتش منفجر شده بود، ميدان مين را رها نكرد تا پاكسازي كامل و ميدان را آماده كرد براي حمله به دشمن و برادر جانبازش ناوبان محمد برنوس كه در شرايط سخت جنگي زير باران آتش دشمن در خليج هميشگي فارس چهار ساعت بدون لوازم غواصي، ناو جنگي چيرو را تعمير كرد. شهيد فلاحي سربازي فداكار براي وطن كه از ويتنام تا شكست حصر آبادان براي آزادي جنگيد و حماسه پادگان دژ در موردشان گفتني بسيار است، اما سربازان را فراموش نبايد كرد كه بالاترين آمار حضور را در سال هاي دفاع مقدس دارا هستند و سربازان احتياط در زماني كه كشور به نيرو احتياج داشت (منقضي خدمت هاي سال 56) با يك فراخوان دوباره لباس مقدس سربازي را بر تن كردند و به دفاع پرداختند، سربازاني كه در سينه خود خاطراتي را جا دادند كه حكايتي است شنيدني. ليسانسيه وظيفه و سرباز شهيد انشايي؛ ديده بان خط مقدم جبهه كه وقتي حضور پرتعداد دشمن را ديد، گراي خود را به توپخانه داد و دشمن را نابود كرد و خودش شهيد شد. سرباز يوسف حيدري كه در آخرين روزهاي جنگ تنهايي و با نارنجك به نبرد با تانك ها رفت و سربازان شهيد سيروس نسودري و داوود زلفي گل كه تا آخرين قطره خون خود مقاومت كردند، دفاعي كه هنوز ادامه دارد. خلبانان شهيد عباس دوران، شيرودي، كشوري، بابايي، خضرايي و شهيد لشكري كه به تنهايي 6410 روز اسير بود. حماسه دريادار شهيد همتي فرمانده ناوچه پيكان، ناوچه اي كه براي كشورمان تاريخ آفريد، از اين جمله اند.

محمد بداغي ادامه داد: به عنوان يك خادم دفاع مقدس اميدوارم كه در كشورهاي محتلف مسئولين و متوليان فرهنگي خاطرات جنگي را كه به نگارش در مي آورم در اختيارشان بگذارم و من از اين موضوع استقبال مي كنم.

وي در پايان از دوستان عزيز كشور سوئد و دانشجويان ايراني تشكر كرد و گفت: اين افراد واقعا زحمت مي كشند و مطالبي كه من برايشان مي فرستام با اشتياق ترجمه مي كنند خصوصا خانم محبي كه از دانشجويان كشورمان در سوئد است.

انتهاي پيام/م
نام:
ایمیل:
* نظر:
مطالب برگزیده استان ها
عکس
تازه های نشر
اخبار برگزیده